Локализация

Для переводов стоит пользоваться единой базой переводов alterator-l10n. Данный пакет содержит переводы для всех модулей альтераторов. Тем самым достигается единый стиль названий (например перевод “Apply” и “Reset”). Чтобы подключить модуль к единой базе необходимо выполнить следующие действия:

1. сказать make update-po и получить файл-заготовку
2. связаться с мантейнером пакета alterator-l10n (inger@, cas@) и переслать свой .pot файл.
3. Дождитесь когда ваш пакет будет включён в alterator-l10n
4. Добавить пакет alterator-l10n в сборочные зависимости модуля (buildprereq)

После этого при каждой сборке пакета автоматически будут создаваться и размещаться в результирующем rpm-пакете) переводы для всех поддерживаемых языков. Если в вашем модуле уже были свои варианты переводов (файлы po/<language>.po), то их надо удалить.