List View

Предлагаю создать несколько тестовых программок, которые будут наглядно демонстрировать отличия этого элемента управления от его оригинала в Win.

Из обзора Инета я понял, что VK_SPACE обрабатывает сама программа 1С (поэтому это и работает и поэтому этого нет в исходниках).
Нажатие на checkbox действительно должно работать (но у меня такое впечатление, что оно тоже реализуется программой самостоятельно, по WM_NOTIFY NM_CLICK), возможно 1С на что-то хитрое завязалась (например она может не смотреть на состояние контрола, а считать сама по присылаемым NM_CLICK или подобное.
Это ясно из того, что при открытии диалога написано что все пункты выбраны и указано их количество, в то время как пункты на самом деле не выбраны. Если их выбрать – количество отмеченных оказывается в два раза больше. Не выбрать – удалено ничего не будет, то есть состояние читается из listview.
Нужно начать с написания теста – оказывается в tests вообще нет теста для listview.

Ссылки

http://www.gotdotnet.ru/DotNet/FAQ/WindowsForms/ListView/335.aspx
http://www.codeproject.com/listctrl/listview.asp
http://www.xploiter.com/programming/c/borland/2972.html
http://www.codeguru.com/resources/Controls/ListView/
http://win32assembly.online.fr/tut31.html
http://www.codeguru.com/Cpp/controls/listview/
http://www.vbaccelerator.com/codelib/comctl/msilitip.htm