В XFree86 (и, разумеется, x.org) есть одна необычная для незнакомых с ней возможность: выделение кода работы со шрифтами в отдельный процесс.
X-сервер связывается с сервером шрифтов чаще всего локально через UNIX-socket, однако ничего не мешает иметь сервер шрифтов только на одной машине в сети, а остальным передавать уже отрисованные шрифты.
Тем, кто не знаком с этой темой будет полезно знать преимущества и недостатки такого решения.
Для большинства пользователей использование сервера шрифтов не приносит ощутимой пользы, расходуя память впустую. Если ваш компьютер ограничен в ресурсах, то лучше отключить сервер шрифтов, и выполнять их рендеринг самим X-сервером.
Единственным адекватным применением сервера шрифтов на настоящий момент являются терминальные системы.