Сборка пакетов не может производиться от имени пользователя root.
Перед сборкой пакетов, следует создать для пользователя, от имени которого осуществляется сборка, псевдопользователей, необходимых для работы hasher. Это делается командой hasher-useradd <login> и произвести повторный вход в систему этим пользователем. При использовании специализированного дистрибутива, для первого пользователся, заведённого в системе, это будет сделано автоматически.
Сборка пакетов осуществляется командой build-pkg <исходный пакет>
При сборке пакетов с архитектурой i586 на системе с архитектурой x86–64, следует модифицировать скрипт /usr/bin/build-pkg так, чтоб он выглядел следующим образом: