Да, я так раньше и делал ;-)
Более того – svn поддерживает симлинки. Т.е. – можно было просто создать симлинк на уровень выше.
Но этот способ не подходит, т.к.:
svn co snv://malta.altlinux.ru/trunk/dbus должен отдавать польностью рабочий каталог, что бы можно было работать над частью проекта без использования уровня выше.
Т.е. – что бы не пришлось скачивать отдельно Makefile.common