Нет. Это правильный перевод неправильного (устаревшего) текста. В данном случае (пример 2) была ошибочно выстроена иерархия фильтров, но на текущий момент пример 2 уже исправлен.