Наименее затратным по времени и трафику является использование для зеркалирования rsync. Инструмент для зеркалирования выборанных APT-репозиториев находится в пакете sisyphus-mirror.
Для исключения части пакетов из зеркалирования (например, игрушек, которые часто весьма объёмны) можно воспользоваться инструментом, позволяющим отфильтровать пакеты по RPM-группе.
NB: Использование HTTP и FTP для зеркал APT-репозиториев ALT Linux менее экономично по трафику, чем rsync, из-за специфичной структуры репозиториев.