Ввод с клавиатуры

Пожалуйста, дополняйте
Пользователя компьютера подстерегает много неожиданностей при использовании клавиатурного ввода.
Начиная с того, что консольный (текстовый) режим и графический (Иксы) имеют независимые механизмы обработки клавиатурных событий:
свои раскладки, клавиши переключения и пр.

Основные проблемы

• Переключение происходит при нажатии, а не при отжатии установленной комбинации клавиш
• Если для переключения раскладки задействована клавиша Shift, то ещё нужно отпускать и нажимать ещё раз, чтобы она сработала при вводе заглавной буквы
• Нет однозначной взаимосвязи раскладки с языком -> приложение не может понять, на каком языке осуществляется ввод
• Клавиши переключения и комбинации раскладок, которые можно выбрать в Иксах, не всегда пересекаются с консолью.
• Способ переключения раскладки в Иксах не совпадает/конфликтует со способом переключения в менеджере окон (напр. KDE) – в KDE настройка идёт через XKB, но настраивается только данный сеанс через setxkbmap).