FreeSource : TZ/IDTags/rusxmms

здесь сборка xmms с последним rusxmms патчем и librcc/librcd. Она же сейчас в Daedalus и собирается после проверки перебраться в Sisyphus. librcc/librcd уже давно в Sisyphus (apt-get install librcc-gtk)

Mon May 15 2006: в Sisyphus отправляется xmms-1.2.10-alt10.gns2 с приложенным rusxmms – плод совместной работы gns и mike. Этот релиз «объединил давно разделенные ветви эльфинитов и восстановил их род» (c) ;)

xmms с этим патчем корректно распознает весь тестовый набор.
The Abilities of Rus XMMS 2 Project Library
Language Autodetection
On the fly translation between languages, using online-services!
Encoding Autodetection for most of European Languages 1
Support for encoding detection plugins (besides Enca and Lib RCD)
Recoding/translation of multi-language playlists!
Cache to speed-up re-recoding.
Possibility to configure new languages and encodings.
Shared configuration file. For example mentioned Tag Lib and Lib ID 3 patches do not have their own user interface, but will utilize the same recoding configuration as XMMS.
As well the separate program for configuration adjustment is available.
GTK/GTK2 UI Library: you can add properties page to your GTK application with 3 lines of code.
Menu localization opportunity

The Available Patches
Rus XMMS: Visualization and editing of the whole range of ID3 tags using any of eight byte or unicode encodings. Support for playlists with non-english filenames. The translation of foreign languages to english or locale one is supported as well. The embeded properties page. The patch makes XMMS the best player to work with ID3 titles.
Tag Lib: Visualization and editing of ID3 v.1 and v.2 titles. Any Tag Lib based application will correctly work with ID3 tags out of the box. The properties page can be added to application with several lines of code. Additionaly, after applying the patch, the 'tagwriter' program from the Tag Lib examples can be used to convert titles of all your MP3 files to unicode ID3 v.2 tags just using command: «tagwriter *.mp3».
Lib ID 3: Visualization of ID3 v.1 and v.2 titles. Any Lib ID 3 based application will correctly display (but not edit) ID3 tags out of the box.