Как известно, в процессе изучения иностранного языка, человек разваивает два словаря: активный и пассивный.
Пассивный словарь развивается во время чтения литературы на иностранном языке, просмотра иностранных передач и увеличивается не в пример быстрее активного. Основной особенностью является то, что человеку надо просто узнать иностранное слово, или просто догадаться, если точное значение не приходит на ум.
Активный же словарь используется в речи и в переписке на иностранном языке. В этом случае человеку требуется вспомнить точное звучание или написание слова.
Так как у IT-шников, в основном, пассивный словарь развит гораздо сильнее (постоянное чтение документации) да и развить его легче, нашей целью будет пополнение активного словаря.
Программа требует KDE библиотек и лежит в репозитарии Alt Linux?. Устанавливается достаточно просто:
Программа позволяет создовать новые словари и проводить обучение методом карточек. Т.е. предлагается перевод слова и вам надо или выбрать правильный вариант или ввести это слово.
Минусом, по-моему, является мудренный интерфейс и то, что нельзя ограничить число слов (но это и не понадобится).
Огромным плюсом я считаю систему блокировок. О ней будет написано ниже.
В каждом словаре может быть один активный язык и один или несколько дополнительных. Активный язык – тот, который изучается. Дополнительный – это родной, например. Далее предпологается, что основным языком выбран английский (en), дополнительным – русский(ru).
Интерфейс программы в моем случае переведен на русский, но частично. Поэтому пункты меню я буду писать на смешанном русско-английском, как они у меня в программе написаны.
Каждый сеанс обучения начинается с запроса, в котором kvoctrain выбирает незаблокированные слова подходящие под условия запроса, и потом обучение идет с выбранными словами.
Словарей для этой программы крайне мало, хотя она и поддерживает какой-то импорт. Поэтому словарь будем создавать сами. Источником слов может послужить какой-нибудь учебник с уроками (обычно вначале урока идет список слов для запоминания), словарь базовых слов, или ваш собственный список слов, которые вы хотели бы запомнить.
Для начала создадим сам словарь. Файл -> Создать.
Теперь надо добавить языки. Словарь -> Добавить язык. В выпадающем меню указаны языки, которые прописаны в программе. Это меню общее для всех словарей и сохраняется между запсками программы. Если там нет нужного языка или вообще ничего нет кроме Another Language то нажмите его и добавьте нужный язык в программу а потом в словарь. Должна появится новая колонка с названием языка.
Следующий этап – выбор основного. Словарь -> Язык -> Original -> Английский. Колонка с названием Английский должна переместиться на третью позицию после колонок “Lessons” и “2”. О них будет ниже.
Теперь уже можно добавлять слова. Но сначала стоит создать уроки. Словарь -> Cведения. Вкладка Общие – общая информация о словаре. Уроки -> список уроков в этом словаре. Добавьте нужно количество. Если используете учебник как источник слов, то имеет смысл сделать количество уроков равным количеству и уроков в учебнике и добавлять их по урокам. В других случаях – на ваше усмотрение.
Во-первых, уроки используются в самом запросе – можно указать из каких уроков брать слова. Во-вторых, само обучение идет по урокам – сначала в случайном порядке проходят все слова из первого урока, затем из второго и т.д.
Урок для слова отмечается в первой колонке.
Все, теперь все готово для добавления. По-умолчанию у нового слова урок не проставляется (<no-lesson>). Это можно изменить выбрав в выподающем списке в верхней части основного окна нужный урок.
Добавить новое слово можно или через меню или клавишей Ins. С клавиатуры добавлять гораздо удобней, так что поэксперементируйте со стрелочками, пробелом, Delete, Tab. Ничего сложного. Отредактировать поле со словом можно просто начав набирать дальше (поле не очищается как в scalc). Изменить поле с выпадающим списком (первая и вторая колонка) можно нажав пробел.
Клавиша Enter или двойной клик левой клавишей мыши открывает окошко с дополнительными параметрами. Их много.
Если нужно изменить какой-либо параметр у группы слов, нужно открыть окошко с параметрыми для какого-либо слова и потом, не закрывая его, выбрать группу слов с помощью Shift или Ctrl, произвести изменения и нажать Применить.
Остальное все стандартно.
Примерный процесс обучения в программме выглядит так:
* Раз в день, или через день запускаете программу.
* Выбираетете
*
Powered by WackoWiki R4.2