http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification History/revisions of FreeSource/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification en-us http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification/show?time=2008-01-20+20%3A12%3A23 <div class="pageBefore"><img src="http://freesource.info/wiki/images/z.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" style="display:block" align="top" /></div><div class="page"> <b>Сравнение версий <a name=".phpcoder.drafts.desktopentryspecification" href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification&" class="">/Php&nbsp;Coder&nbsp;/&nbsp;drafts&nbsp;/&nbsp;Desktop&nbsp;Entry&nbsp;Specification</a> за <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification?time=2008-01-20+20%3A12%3A23">2008-01-20 20:12:23</a> и <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification">2008-01-20 20:19:29</a></b><br /> <br /> <b>Добавлено:</b><br /> <div class="additions">||Обе рабочие среды, KDE&nbsp;и&nbsp;Gnome, приняли одинаковый формат для&nbsp;&amp;laquo;описаний ресурсов (desktop entries)&amp;raquo; или&nbsp;конфигурационных файлов, описывающих как&nbsp;каждая программа должна быть запущена, как&nbsp;должна выглядеть в&nbsp;меню и&nbsp;т.д. Это&nbsp;является большой пользой для&nbsp;сообщества, потому что&nbsp;унифицированный стандарт был&nbsp;согласован всеми сторонами и&nbsp;является примером взаимодействия между двумя окружениями и&nbsp;теперь создание любых дополнительных окружений, реализующих данную спецификацию, стали проще. ||===Распознаваемые ключи desktop-файлов===|===Recognized desktop entry keys===|| ||===Ключ Exec===|===The Exec key===|| ||===Регистрация MIME-типов===|===Registering MIME Types===|| ||===Расширение формата===|===Extending the&nbsp;format===|| ||===А. Пример desktop-файла===|===A. Example Desktop Entry File===|| [Desktop Entry] Version=1.0 Type=Application Name=Foo Viewer Name[ru]=Просмотрщик Foo&nbsp;Comment=The best viewer for&nbsp;Foo objects available! Comment[ru]=Лучший просмотрщик для&nbsp;объектов Foo! TryExec=fooview Exec=fooview %F Icon=fooview.png MimeType=image/x-foo; X-KDE-Library=libfooview X-KDE-FactoryName=fooviewfactory X-KDE-ServiceType=FooService ||===Б. Зарезервированные для&nbsp;использования в&nbsp;KDE===|===B. Currently reserved for&nbsp;use within KDE===|| ||===В. Устаревшие моменты===|===C. Deprecated Items===|| ||===D. The&nbsp;Legacy-Mixed Encoding (Deprecated)===||<br /> (не нуждается в&nbsp;перевода, как&nbsp;неактуальная)<br /> <span class="cite">lav: обновил имеющуюся часть перевода до&nbsp;версии 1.0</span></div><br /> <b>Удалено:</b><br /> <div class="deletions">||Обе рабочие среды, KDE&nbsp;и&nbsp;Gnome, приняли одинаковый формат для&nbsp;&amp;laquo;описаний ресурсов(desktop entries)&amp;raquo; или&nbsp;конфигурационных файлов, описывающих как&nbsp;каждая программа должна быть запущена, как&nbsp;должна выглядеть в&nbsp;меню и&nbsp;т.д. Это&nbsp;является большой пользой для&nbsp;сообщества, потому что&nbsp;унифицированный стандарт был&nbsp;согласован всеми сторонами и&nbsp;является примером взаимодействия между двумя окружениями и&nbsp;теперь создание любых дополнительных окружений, реализующих данную спецификацию, стали проще. ||lav: обновил имеющуюся часть перевода до&nbsp;версии 1.0</div></div> http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification/show?time=2008-01-20+20%3A08%3A07 <div class="pageBefore"><img src="http://freesource.info/wiki/images/z.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" style="display:block" align="top" /></div><div class="page"> <b>Сравнение версий <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification&" class="">/Php&nbsp;Coder&nbsp;/&nbsp;drafts&nbsp;/&nbsp;Desktop&nbsp;Entry&nbsp;Specification</a> за <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification?time=2008-01-20+20%3A08%3A07">2008-01-20 20:08:07</a> и <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification?time=2008-01-20+20%3A12%3A23">2008-01-20 20:12:23</a></b><br /> <br /> <b>Добавлено:</b><br /> <div class="additions">||Распознаются такие типы значений, как&nbsp;string, localestring, boolean и&nbsp;numeric. ||Некоторые ключи могут иметь несколько значений. В&nbsp;таком случае, значение ключа указывается как&nbsp;множественное (например, string(s)). Значения должны быть разделены точкой с&nbsp;запятой. Такие ключи, имеющие несколько значений, должны иметь точку с&nbsp;запятой в&nbsp;качестве завершающего символа в&nbsp;строке. Точка с&nbsp;запятой в&nbsp;таких значениях должна быть экранирована с&nbsp;помощью <tt>\;</tt>.<br /> |Some keys can&nbsp;have multiple values. In&nbsp;such a&nbsp;case, the&nbsp;value of&nbsp;the key&nbsp;is&nbsp;specified as&nbsp;a plural: for&nbsp;example, string(s). The&nbsp;multiple values should be&nbsp;separated by&nbsp;a semicolon. Those keys which have several values should have a&nbsp;semicolon as&nbsp;the trailing character. <br /> Semicolons in&nbsp;these values need to&nbsp;be escaped using \;.|| ||===Локализованные значения ключей===|===Localized values for&nbsp;keys===|| ||Ключи с&nbsp;типом localestring...<br /> |Keys with type localestring may&nbsp;be&nbsp;postfixed by&nbsp;[LOCALE], where LOCALE is&nbsp;the locale type of&nbsp;the entry. LOCALE must be&nbsp;of the&nbsp;form lang_COUNTRY.ENCODING@MODIFIER, where _COUNTRY,. ENCODING, and&nbsp;@MODIFIER may&nbsp;be&nbsp;omitted. If&nbsp;a postfixed key&nbsp;occurs, the&nbsp;same key&nbsp;must be&nbsp;also present without the&nbsp;postfix.|| ||lav: обновил имеющуюся часть перевода до&nbsp;версии 1.0</div><br /> <b>Удалено:</b><br /> <div class="deletions">|Распознаются такие типы значений, как&nbsp;string, localestring, boolean и&nbsp;numeric.</div></div> http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification/show?time=2008-01-20+19%3A40%3A07 <div class="pageBefore"><img src="http://freesource.info/wiki/images/z.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" style="display:block" align="top" /></div><div class="page"> <b>Сравнение версий <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification&" class="">/Php&nbsp;Coder&nbsp;/&nbsp;drafts&nbsp;/&nbsp;Desktop&nbsp;Entry&nbsp;Specification</a> за <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification?time=2008-01-20+19%3A40%3A07">2008-01-20 19:40:07</a> и <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification?time=2008-01-20+20%3A08%3A07">2008-01-20 20:08:07</a></b><br /> <br /> <b>Добавлено:</b><br /> <div class="additions"><u>Переводчики:</u> Slava Semushin &lt;php-coder @ altlinux.ru&gt;, Vitaly Lipatov &lt;lav @ etersoft.ru&gt;<br /> ||Вменяемые реализации **не должны** удалять никакие поля из&nbsp;файла, даже если они&nbsp;не&nbsp;поддерживают их. Такие поля должны содержаться в&nbsp;отдельном списке, и&nbsp;если файл будет перезаписан, то&nbsp;они должны быть включены в&nbsp;него снова. Это&nbsp;гарантирует, что&nbsp;любые специфичные для&nbsp;рабочей среды параметры будут сохранены, даже если другая система имеет доступ к&nbsp;файлу и&nbsp;изменяет его. ||====Замечания====|====Comments===|| ||Строки, начинающиеся с&nbsp;<tt></tt>#, а&nbsp;также пустые строки, рассматриваются как&nbsp;комментарии и&nbsp;могут быть проигнорированы, тем&nbsp;не&nbsp;менее они&nbsp;должны быть сохранены при&nbsp;чтении и&nbsp;записи desktop-файла.<br /> |Lines beginning with a&nbsp;<tt></tt> and&nbsp;blank lines are&nbsp;considered comments and&nbsp;will be&nbsp;ignored, however they should be&nbsp;preserved across reads and&nbsp;writes of&nbsp;the desktop entry file.|| ||Строки комментариев не&nbsp;обрабатываются и&nbsp;могут содержать любые символы (исключая LF). Впрочем, приветствуется использование использование кодировки UTF-8.<br /> |Comment lines are&nbsp;uninterpreted and&nbsp;may contain any&nbsp;character (except for&nbsp;LF). However, using UTF-8 for&nbsp;comment lines that contain characters not&nbsp;in&nbsp;ASCII is&nbsp;encouraged.|| ||====Заголовки групп====|====Group headers===|| ||Заголовок группы с&nbsp;именем groupname &ndash; это&nbsp;строка следующего вида:<br /> <!--notypo--><textarea class="code" rows="2" readonly="readonly">[groupname]</textarea><!--/notypo--><br /> |A group header with name groupname is&nbsp;a line in&nbsp;the format:<br /> <!--notypo--><textarea class="code" rows="2" readonly="readonly">[groupname]</textarea><!--/notypo--><br /> || ||Названия групп могут содержать любые символы из&nbsp;набора ASCII, за&nbsp;исключением <tt>[</tt> и&nbsp;<tt>]</tt>, а&nbsp;также управляющих символов.<br /> |Group names may&nbsp;contain all&nbsp;ASCII characters except for&nbsp;[ and&nbsp;] and&nbsp;control characters.|| ||Различные группы не&nbsp;могут иметь одинаковые названия.<br /> |Multiple groups may&nbsp;not have the&nbsp;same name.|| ||Все пары {ключ,значение}, следующие за&nbsp;заголовком группы, вплоть до&nbsp;нового заголовка группы, принадлежат к&nbsp;этой группе.<br /> |All {key,value} pairs following a&nbsp;group header until a&nbsp;new group header belong to&nbsp;the group.|| ||Базовый формат для&nbsp;desktop-файла требует, чтобы в&nbsp;нём был&nbsp;заголовок группы с&nbsp;названием <tt>[Desktop Entry]</tt>. В&nbsp;файле могут быть указаны и&nbsp;другие группы, но&nbsp;Desktop Entry &ndash; наиболее важная группа, поддержка которой обязательна. Эта&nbsp;группа должна также использоваться как&nbsp;магический ключ для&nbsp;автоматического определения MIME-типа файла. Перед этой группой в&nbsp;файле не&nbsp;должно быть ничего, кроме одного или&nbsp;более комментариев.<br /> |The basic format of&nbsp;the desktop entry file requires that there be&nbsp;a group header named <tt>[Desktop Entry]</tt>. There may&nbsp;be&nbsp;other groups present in&nbsp;the file, but&nbsp;this is&nbsp;the most important group which explicitly needs to&nbsp;be supported. This group should also be&nbsp;used as&nbsp;the &#8220;magic key&#8221; for&nbsp;automatic MIME type detection. There should be&nbsp;nothing preceding this group in&nbsp;the desktop entry file but&nbsp;possibly one&nbsp;or&nbsp;more comments.|| ||====Поля====|====Entries===|| ||Записи в&nbsp;файле представляют собой пары <tt>{ключ, значение}</tt> следующего вида:<br /> ||Название ключа должно содержать только символы A-Za-z<span class="nobr">0&ndash;9</span>-. |Key names must contain only the&nbsp;characters A-Za-z<span class="nobr">0&ndash;9</span>-.||<br /> ||Так как&nbsp;регистр букв имеет значение, ключи Name и&nbsp;NAME являются разными. |As the&nbsp;case is&nbsp;significant, the&nbsp;keys Name and&nbsp;NAME are&nbsp;not equivalent.||<br /> ||Различные ключи в&nbsp;одной группе не&nbsp;могут иметь одинаковые названия. Ключи в&nbsp;различных группах могут иметь одинаковое название. |Multiple keys in&nbsp;the same group may&nbsp;not have the&nbsp;same name. Keys in&nbsp;different groups may&nbsp;have the&nbsp;same name.||<br /> ||===Возможные значения типов===|===Possible value types===||<br /> |Распознаются такие типы значений, как&nbsp;string, localestring, boolean и&nbsp;numeric.<br /> |The value types recognized are&nbsp;string, localestring, boolean, and&nbsp;numeric.|| || * Значения типа string могут содержать все&nbsp;символы набора ASCII, за&nbsp;исключением управляющих символов.<br /> <ul><li> Значения типа localestring показываются пользователю, и&nbsp;кодируются в&nbsp;UTF-8. </li><li> Значения типа boolean могут быть строкой true или&nbsp;false. </li><li> Значения типа numeric должны быть корректным числом с&nbsp;плавающей точкой, распознаваемым спецификатором <tt>%f</tt> функции scanf.</li></ul> | * Values of&nbsp;type string may&nbsp;contain all&nbsp;ASCII characters except for&nbsp;control characters. <br /> <ul><li> Values of&nbsp;type localestring are&nbsp;user displayable, and&nbsp;are encoded in&nbsp;UTF-8. </li><li> Values of&nbsp;type boolean must either be&nbsp;the string true or&nbsp;false. </li><li> Values of&nbsp;type numeric must be&nbsp;a valid floating point number as&nbsp;recognized by&nbsp;the %f specifier for&nbsp;scanf.|| ||Для значений с&nbsp;типом string или&nbsp;localestring поддерживаются управляющие последовательности <tt>\s</tt>, <tt>\n</tt>, <tt>\t</tt>, <tt>\r</tt> и&nbsp;<tt>\\</tt>, означающие пробел, новую строку, символ табуляции, возврат каретки и&nbsp;обратный слэш, соответственно.</li></ul> |The escape sequences \s, \n, \t, \r, and&nbsp;\\ are&nbsp;supported for&nbsp;values of&nbsp;type string and&nbsp;localestring, meaning ASCII space, newline, tab, carriage return, and&nbsp;backslash, respectively.||</div><br /> <b>Удалено:</b><br /> <div class="deletions"><u>Переводчик:</u> Slava Semushin &lt;php-coder @ altlinux.ru&gt;<br /> ||Вменяемые реализации не&nbsp;должны удалять никакие поля из&nbsp;файла, даже если они&nbsp;не&nbsp;поддерживаются в&nbsp;данной реализации. Такие поля должны содержаться в&nbsp;отдельном списке, и&nbsp;при записи файла они&nbsp;должны быть добавлены. Это&nbsp;даёт уверенность, что&nbsp;любые специфичные для&nbsp;рабочей среды расширения будут сохранены, даже если другая система имеет доступ к&nbsp;файлу и&nbsp;изменяет его. ||Базовый формат для&nbsp;desktop-файла требует, чтобы в&nbsp;заголовке была указана &laquo;группа&raquo;, называемая <tt>[Desktop Entry]</tt>. Эта&nbsp;запись означает, что&nbsp;все пары <tt>{ключ, значение}</tt> упомянутые ниже находятся в&nbsp;группе Desktop Entry. В&nbsp;этом файле может быть указана и&nbsp;другая группа, но&nbsp;Desktop Entry &ndash; наиболее важная группа, поддержка которой обязательна. Эта&nbsp;группа должна также использоваться как&nbsp;&laquo;магический ключ&raquo; для&nbsp;автоматического определения MIME-типа файла. В&nbsp;этой части файла не&nbsp;должно быть ничего кроме указания группы, но&nbsp;возможно наличие одного или&nbsp;более комментариев (смотри ниже).<br /> |The basic format of&nbsp;the desktop entry file requires that there be&nbsp;a &#8220;group&#8221; header named <tt>[Desktop Entry]</tt>. This &#8220;group&#8221; entry denotes that all&nbsp;<tt>{key,value}</tt> pairs following it&nbsp;belong in&nbsp;the Desktop Entry group. There may&nbsp;be&nbsp;other groups present in&nbsp;the file, but&nbsp;this is&nbsp;the most important group which explicitly needs to&nbsp;be supported. This group should also be&nbsp;used as&nbsp;the &#8220;magic key&#8221; for&nbsp;automatic MIME type detection. There should be&nbsp;nothing proceeding this group in&nbsp;the desktop entry file but&nbsp;possibly one&nbsp;or&nbsp;more comments (see below).|| ||Заголовки группы не&nbsp;могут содержать символов <tt>[</tt> и&nbsp;<tt>]</tt>, так&nbsp;как они&nbsp;являются разделителями.<br /> |Group headers may&nbsp;not contain the&nbsp;characters <tt>[</tt> and&nbsp;<tt>]</tt> as&nbsp;those delimit the&nbsp;header.|| ||Строки, начинающиеся с&nbsp;<tt></tt>#, а&nbsp;также пустые строки, рассматриваются как&nbsp;комментарии и&nbsp;могут быть проигнорированы, тем&nbsp;не&nbsp;менее они&nbsp;должны быть сохранены для&nbsp;последующего чтения и&nbsp;редактирования <dfn title="перевод неизвестен">desktop entry</dfn> файла.<br /> |Lines beginning with a&nbsp;<tt></tt># and&nbsp;blank lines are&nbsp;considered comments and&nbsp;will be&nbsp;ignored, however they should be&nbsp;preserved across reads and&nbsp;writes of&nbsp;the desktop entry file.|| ||Совместимые реализации <strong>должны</strong> сохранять все&nbsp;секции в&nbsp;файле, даже если они&nbsp;не&nbsp;поддерживают их. Такие секции должны храниться в&nbsp;каком-либо списке и&nbsp;если файл будет перезаписан, то&nbsp;они должны быть включены в&nbsp;него снова. Это&nbsp;гарантирует, что&nbsp;любые специфические для&nbsp;данной оконной среды параметры будут сохранены, даже если другая система получила к&nbsp;файлу доступ и&nbsp;изменила его.<br /> |Compliant implementations MUST not&nbsp;remove any&nbsp;fields from the&nbsp;file, even if&nbsp;they don't support them. Such fields must be&nbsp;maintained in&nbsp;a list somewhere, and&nbsp;if&nbsp;the file is&nbsp;&#8220;rewritten&#8221;, they will be&nbsp;included. This ensures that <dfn title="не уверен в правильности перевода">any desktop-specific extensions</dfn> will be&nbsp;preserved even if&nbsp;another system accesses and&nbsp;changes the&nbsp;file.|| ||Записи в&nbsp;файле представляют собой пары <tt>{ключ, значение}</tt> в&nbsp;формате:<br /> ||Поддерживаются управляющие последовательности ##\s##, ##\n##, ##\t##, ##\r## и&nbsp;##\\## означающие пробел, новую строку, символ табуляции, возврат каретки и&nbsp;обратный слэш, соответственно. |The escape sequences ##\s##, ##\n##, ##\t##, ##\r##, and&nbsp;##\\## are&nbsp;supported, meaning ASCII space, newline, tab, carriage return, and&nbsp;backslash, respectively.||</div></div> http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification/show?time=2008-01-20+18%3A56%3A01 <div class="pageBefore"><img src="http://freesource.info/wiki/images/z.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" style="display:block" align="top" /></div><div class="page"> <b>Сравнение версий <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification&" class="">/Php&nbsp;Coder&nbsp;/&nbsp;drafts&nbsp;/&nbsp;Desktop&nbsp;Entry&nbsp;Specification</a> за <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification?time=2008-01-20+18%3A56%3A01">2008-01-20 18:56:01</a> и <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification?time=2008-01-20+19%3A40%3A07">2008-01-20 19:40:07</a></b><br /> <br /> <b>Добавлено:</b><br /> <div class="additions"><u>Авторы:</u> Preston Brown &lt;pbrown @ kde.org&gt;, Jonathan Blandford &lt;jrb @ redhat.com&gt;, Owen Taylor &lt;otaylor @ gtk.org&gt;, Vincent Untz &lt;vuntz@gnome.org&gt;, Waldo Bastian &lt;waldo.bastian@intel.com&gt;<br /> ||Обе рабочие среды, KDE&nbsp;и&nbsp;Gnome, приняли одинаковый формат для&nbsp;&amp;laquo;описаний ресурсов(desktop entries)&amp;raquo; или&nbsp;конфигурационных файлов, описывающих как&nbsp;каждая программа должна быть запущена, как&nbsp;должна выглядеть в&nbsp;меню и&nbsp;т.д. Это&nbsp;является большой пользой для&nbsp;сообщества, потому что&nbsp;унифицированный стандарт был&nbsp;согласован всеми сторонами и&nbsp;является примером взаимодействия между двумя окружениями и&nbsp;теперь создание любых дополнительных окружений, реализующих данную спецификацию, стали проще. ||Desktop-Файлы должны иметь расширение <tt>.desktop</tt>. Идентификация типа файла по&nbsp;его расширению делает определение типа файла очень простым и&nbsp;быстрым. Если у&nbsp;файла отсутствует расширение, то&nbsp;система будет вынуждена прибегнуть к&nbsp;опознанию через &laquo;магическое обнаружение&raquo;. Desktop-файлы, которые описывают формат каталога и&nbsp;то, как&nbsp;он&nbsp;должен отображаться должны иметь расширение <tt>.directory</tt>.<br /> ||Desktop-файлы содержат 8-битные символы, строки разделены символом LF. Регистр букв везде в&nbsp;файле имеет значение. |Desktop entry files are&nbsp;encoded as&nbsp;lines of&nbsp;8-bit characters separated by&nbsp;LF characters. Case is&nbsp;significant everywhere in&nbsp;the file.||<br /> ||Вменяемые реализации не&nbsp;должны удалять никакие поля из&nbsp;файла, даже если они&nbsp;не&nbsp;поддерживаются в&nbsp;данной реализации. Такие поля должны содержаться в&nbsp;отдельном списке, и&nbsp;при записи файла они&nbsp;должны быть добавлены. Это&nbsp;даёт уверенность, что&nbsp;любые специфичные для&nbsp;рабочей среды расширения будут сохранены, даже если другая система имеет доступ к&nbsp;файлу и&nbsp;изменяет его. |Compliant implementations MUST not&nbsp;remove any&nbsp;fields from the&nbsp;file, even if&nbsp;they don't support them. Such fields must be&nbsp;maintained in&nbsp;a list somewhere, and&nbsp;if&nbsp;the file is&nbsp;&quot;rewritten&quot;, they will be&nbsp;included. This ensures that any&nbsp;desktop-specific extensions will be&nbsp;preserved even if&nbsp;another system accesses and&nbsp;changes the&nbsp;file.||<br /> ||Базовый формат для&nbsp;desktop-файла требует, чтобы в&nbsp;заголовке была указана &laquo;группа&raquo;, называемая <tt>[Desktop Entry]</tt>. Эта&nbsp;запись означает, что&nbsp;все пары <tt>{ключ, значение}</tt> упомянутые ниже находятся в&nbsp;группе Desktop Entry. В&nbsp;этом файле может быть указана и&nbsp;другая группа, но&nbsp;Desktop Entry &ndash; наиболее важная группа, поддержка которой обязательна. Эта&nbsp;группа должна также использоваться как&nbsp;&laquo;магический ключ&raquo; для&nbsp;автоматического определения MIME-типа файла. В&nbsp;этой части файла не&nbsp;должно быть ничего кроме указания группы, но&nbsp;возможно наличие одного или&nbsp;более комментариев (смотри ниже).</div><br /> <b>Удалено:</b><br /> <div class="deletions"><u>Авторы:</u> Preston Brown &lt;pbrown @ kde.org&gt;, Jonathan Blandford &lt;jrb @ redhat.com&gt;, Owen Taylor &lt;otaylor @ gtk.org&gt;<br /> ||Обе рабочие среды, KDE&nbsp;и&nbsp;Gnome, приняли одинаковый формат для&nbsp;&amp;laquo;(?desktop entries==перевод неизвестен?)&amp;raquo; или&nbsp;конфигурационных файлов, описывающих как&nbsp;каждая программа должна быть запущена, как&nbsp;должна выглядеть в&nbsp;меню и&nbsp;т.д. Это&nbsp;является большой пользой для&nbsp;сообщества, потому что&nbsp;унифицированый стандарт был&nbsp;согласован всеми сторонами и&nbsp;является примером взаимодействия между двумя окружениями и&nbsp;теперь создание любых дополнительных окружений, реализующих данную спецификацию, стали проще. ||Файлы <dfn title="перевод неизвестен">desktop entries</dfn> должны иметь расширение <tt>.desktop</tt>. Идентификация типа файла по&nbsp;его расширению делает определение типа файла очень простым и&nbsp;быстрым. Если у&nbsp;файла отсутствует расширение, то&nbsp;система будет вынуждена прибегнуть к&nbsp;опознанию через &laquo;магическое обнаружение&raquo;. <dfn title="перевод неизвестен">Desktop entries</dfn>, которые описывают формат каталога и&nbsp;то, как&nbsp;он&nbsp;должен отображаться должны быть названы просто <tt>.directory</tt>.<br /> ||Базовый формат для&nbsp;<dfn title="перевод неизвестен">desktop entry</dfn> файла требует, чтобы в&nbsp;заголовке была указана &laquo;группа&raquo;, называемая <tt>[Desktop Entry]</tt>. Эта&nbsp;запись означает, что&nbsp;все пары <tt>{ключ, значение}</tt> упомянутые ниже находятся в&nbsp;группе Desktop Entry. В&nbsp;этом файле может быть указана и&nbsp;другая группа, но&nbsp;Desktop Entry &ndash; наиболее важная группа, поддержка которой обязательна. Эта&nbsp;группа должна также использоваться как&nbsp;&laquo;магический ключ&raquo; для&nbsp;автоматического определения MIME-типа файла. В&nbsp;этой части файла не&nbsp;должно быть ничего кроме указания группы, но&nbsp;возможно наличие одного или&nbsp;более комментариев (смотри ниже).</div></div> http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification/show?time=2008-01-17+22%3A21%3A04 <div class="pageBefore"><img src="http://freesource.info/wiki/images/z.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" style="display:block" align="top" /></div><div class="page"> <b>Сравнение версий <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification&" class="">/Php&nbsp;Coder&nbsp;/&nbsp;drafts&nbsp;/&nbsp;Desktop&nbsp;Entry&nbsp;Specification</a> за <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification?time=2008-01-17+22%3A21%3A04">2008-01-17 22:21:04</a> и <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification?time=2008-01-20+18%3A56%3A01">2008-01-20 18:56:01</a></b><br /> <br /> <b>Добавлено:</b><br /> <div class="additions"><u>Источник:</u> <a href="http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec-1.0.html" target="_blank" title="Внешняя ссылка (откроется в новом окне)" class="outerlink"><img src="http://freesource.info/wiki/themes/coffee/icons/web.gif" alt="" border="0" />http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec-1.0.html</a><br /> <u>Версия:</u> 1.0</div><br /> <b>Удалено:</b><br /> <div class="deletions"><u>Источник:</u> <a href="http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec-0.9.4.html" target="_blank" title="Внешняя ссылка (откроется в новом окне)" class="outerlink"><img src="http://freesource.info/wiki/themes/coffee/icons/web.gif" alt="" border="0" />http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec-0.9.4.html</a><br /> <u>Версия:</u> 0.9.4</div></div> http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification/show?time=2007-02-21+14%3A04%3A17 <div class="pageBefore"><img src="http://freesource.info/wiki/images/z.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" style="display:block" align="top" /></div><div class="page"> <b>Сравнение версий <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification&" class="">/Php&nbsp;Coder&nbsp;/&nbsp;drafts&nbsp;/&nbsp;Desktop&nbsp;Entry&nbsp;Specification</a> за <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification?time=2007-02-21+14%3A04%3A17">2007-02-21 14:04:17</a> и <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification?time=2008-01-17+22%3A21%3A04">2008-01-17 22:21:04</a></b><br /> <br /> <b>Удалено:</b><br /> <div class="deletions"><a name=".lunarshild" href="http://freesource.info/wiki/LunarShild&" class="" title="Lunar&nbsp;Shild">/LunarShild</a> забрал на&nbsp;перевод, если никто не&nbsp;против.</div></div> http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification/show?time=2007-02-21+13%3A54%3A58 <div class="pageBefore"><img src="http://freesource.info/wiki/images/z.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" style="display:block" align="top" /></div><div class="page"> <b>Сравнение версий <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification&" class="">/Php&nbsp;Coder&nbsp;/&nbsp;drafts&nbsp;/&nbsp;Desktop&nbsp;Entry&nbsp;Specification</a> за <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification?time=2007-02-21+13%3A54%3A58">2007-02-21 13:54:58</a> и <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification?time=2007-02-21+14%3A04%3A17">2007-02-21 14:04:17</a></b><br /> <br /> <b>Добавлено:</b><br /> <div class="additions"><u>Авторы:</u> Preston Brown &lt;pbrown @ kde.org&gt;, Jonathan Blandford &lt;jrb @ redhat.com&gt;, Owen Taylor &lt;otaylor @ gtk.org&gt;<br /> <u>Переводчик:</u> Slava Semushin &lt;php-coder @ altlinux.ru&gt;<br /> <u>Источник:</u> <a href="http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec-0.9.4.html" target="_blank" title="Внешняя ссылка (откроется в новом окне)" class="outerlink"><img src="http://freesource.info/wiki/themes/coffee/icons/web.gif" alt="" border="0" />http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec-0.9.4.html</a><br /> <u>Версия:</u> 0.9.4</div><br /> <b>Удалено:</b><br /> <div class="deletions"><u>Авторы:</u><br /> <ul><li> Preston Brown &lt;pbrown @ kde.org&gt; </li><li> Jonathan Blandford &lt;jrb @ redhat.com&gt; </li><li> Owen Taylor &lt;otaylor @ gtk.org&gt; </li><li> Vincent Untz &lt;vuntz @ gnome.org&gt; </li><li> Waldo Bastian &lt;waldo.bastian @ intel.com&gt;</li></ul> <u>Переводчик:</u><br /> <ul><li> Slava Semushin &lt;php-coder @ altlinux.ru&gt;</li></ul> <u>Источник:</u> <a href="http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec-1.0.html" target="_blank" title="Внешняя ссылка (откроется в новом окне)" class="outerlink"><img src="http://freesource.info/wiki/themes/coffee/icons/web.gif" alt="" border="0" />http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec-1.0.html</a><br /> <u>Версия:</u> 1.0</div></div> http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification/show?time=2006-09-17+21%3A25%3A27 <div class="pageBefore"><img src="http://freesource.info/wiki/images/z.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" style="display:block" align="top" /></div><div class="page"> <b>Сравнение версий <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification&" class="">/Php&nbsp;Coder&nbsp;/&nbsp;drafts&nbsp;/&nbsp;Desktop&nbsp;Entry&nbsp;Specification</a> за <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification?time=2006-09-17+21%3A25%3A27">2006-09-17 21:25:27</a> и <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification?time=2007-02-21+13%3A54%3A58">2007-02-21 13:54:58</a></b><br /> <br /> <b>Добавлено:</b><br /> <div class="additions"><u>Авторы:</u><br /> <ul><li> Preston Brown &lt;pbrown @ kde.org&gt; </li><li> Jonathan Blandford &lt;jrb @ redhat.com&gt; </li><li> Owen Taylor &lt;otaylor @ gtk.org&gt; </li><li> Vincent Untz &lt;vuntz @ gnome.org&gt; </li><li> Waldo Bastian &lt;waldo.bastian @ intel.com&gt;</li></ul> <u>Переводчик:</u><br /> <ul><li> Slava Semushin &lt;php-coder @ altlinux.ru&gt;</li></ul> <u>Источник:</u> <a href="http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec-1.0.html" target="_blank" title="Внешняя ссылка (откроется в новом окне)" class="outerlink"><img src="http://freesource.info/wiki/themes/coffee/icons/web.gif" alt="" border="0" />http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec-1.0.html</a><br /> <u>Версия:</u> 1.0</div><br /> <b>Удалено:</b><br /> <div class="deletions"><u>Авторы:</u> Preston Brown &lt;pbrown @ kde.org&gt;, Jonathan Blandford &lt;jrb @ redhat.com&gt;, Owen Taylor &lt;otaylor @ gtk.org&gt;<br /> <u>Переводчик:</u> Slava Semushin &lt;php-coder @ altlinux.ru&gt;<br /> <u>Источник:</u> <a href="http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec-0.9.4.html" target="_blank" title="Внешняя ссылка (откроется в новом окне)" class="outerlink"><img src="http://freesource.info/wiki/themes/coffee/icons/web.gif" alt="" border="0" />http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec-0.9.4.html</a><br /> <u>Версия:</u> 0.9.4</div></div> http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification/show?time=2006-09-09+13%3A05%3A23 <div class="pageBefore"><img src="http://freesource.info/wiki/images/z.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" style="display:block" align="top" /></div><div class="page"> <b>Сравнение версий <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification&" class="">/Php&nbsp;Coder&nbsp;/&nbsp;drafts&nbsp;/&nbsp;Desktop&nbsp;Entry&nbsp;Specification</a> за <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification?time=2006-09-09+13%3A05%3A23">2006-09-09 13:05:23</a> и <a href="http://freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/DesktopEntrySpecification?time=2006-09-17+21%3A25%3A27">2006-09-17 21:25:27</a></b><br /> <br /> <b>Добавлено:</b><br /> <div class="additions"><a href="http://freesource.info/wiki/LunarShild&" class="" title="Lunar&nbsp;Shild">/LunarShild</a> забрал на&nbsp;перевод, если никто не&nbsp;против.</div></div>