http://freesource.info/wiki/Локализация/КодировкаНазванийФайлов History/revisions of FreeSource/Локализация/КодировкаНазванийФайлов en-us http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov/show?time=2006-01-28+12%3A34%3A46 <div class="pageBefore"><img src="http://freesource.info/wiki/images/z.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" style="display:block" align="top" /></div><div class="page"> <b>Сравнение версий <a name=".lokalizacija.kodirovkanazvanijjfajjlov" href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov&" class="">/Локализация&nbsp;/&nbsp;Кодировка&nbsp;Названий&nbsp;Файлов</a> за <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov?time=2006-01-28+12%3A34%3A46">2006-01-28 12:34:46</a> и <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov">2007-10-08 10:53:32</a></b><br /> <br /> <b>Добавлено:</b><br /> <div class="additions"><span class="cite">В proftp 1.3.1 добавился модуль mod_lang (поддержка команды &#8220;LANG&#8221; в&nbsp;соответствии с&nbsp;интернационализацией по&nbsp;RFC2640)</span></div></div> http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov/show?time=2005-12-05+21%3A26%3A23 <div class="pageBefore"><img src="http://freesource.info/wiki/images/z.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" style="display:block" align="top" /></div><div class="page"> <b>Сравнение версий <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov&" class="">/Локализация&nbsp;/&nbsp;Кодировка&nbsp;Названий&nbsp;Файлов</a> за <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov?time=2005-12-05+21%3A26%3A23">2005-12-05 21:26:23</a> и <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov?time=2006-01-28+12%3A34%3A46">2006-01-28 12:34:46</a></b><br /> <br /> <b>Добавлено:</b><br /> <div class="additions"><a name="h289-1"></a><h2> Ссылки </h2> <ul><li> <a href="http://bmrc.berkeley.edu/people/chaffee/jolspec.html" target="_blank" title="Внешняя ссылка (откроется в новом окне)" class="outerlink"><img src="http://freesource.info/wiki/themes/coffee/icons/web.gif" alt="" border="0" />CD-ROM Recording Spec ISO&nbsp;9660:1988 Extensions for&nbsp;Unicode Version 1; May&nbsp;22, 1995</a></li></ul></div></div> http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov/show?time=2005-12-05+13%3A15%3A09 <div class="pageBefore"><img src="http://freesource.info/wiki/images/z.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" style="display:block" align="top" /></div><div class="page"> <b>Сравнение версий <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov&" class="">/Локализация&nbsp;/&nbsp;Кодировка&nbsp;Названий&nbsp;Файлов</a> за <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov?time=2005-12-05+13%3A15%3A09">2005-12-05 13:15:09</a> и <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov?time=2005-12-05+21%3A26%3A23">2005-12-05 21:26:23</a></b><br /> <br /> <b>Удалено:</b><br /> <div class="deletions">Существуют версии линукс, в&nbsp;которых локализация решена разработчиком. Например, <span class="missingpage">Su&nbsp;SE</span><a href="http://freesource.info/wiki/SuSE/edit?add=1&" title="Создать эту страницу">?</a> (<a href="http://suselinux.com)" target="_blank" title="Внешняя ссылка (откроется в новом окне)" class="outerlink"><img src="http://freesource.info/wiki/themes/coffee/icons/web.gif" alt="" border="0" />http://suselinux.com)</a>. Если Вам&nbsp;достался другой дистрибутив, вероятно эта&nbsp;статья поможет решить ряд&nbsp;вопросов.</div></div> http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov/show?time=2005-12-05+13%3A08%3A56 <div class="pageBefore"><img src="http://freesource.info/wiki/images/z.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" style="display:block" align="top" /></div><div class="page"> <b>Сравнение версий <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov&" class="">/Локализация&nbsp;/&nbsp;Кодировка&nbsp;Названий&nbsp;Файлов</a> за <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov?time=2005-12-05+13%3A08%3A56">2005-12-05 13:08:56</a> и <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov?time=2005-12-05+13%3A15%3A09">2005-12-05 13:15:09</a></b><br /> <br /> <b>Добавлено:</b><br /> <div class="additions">Существуют версии линукс, в&nbsp;которых локализация решена разработчиком. Например, <span class="missingpage">Su&nbsp;SE</span><a href="http://freesource.info/wiki/SuSE/edit?add=1&" title="Создать эту страницу">?</a> (<a href="http://suselinux.com)" target="_blank" title="Внешняя ссылка (откроется в новом окне)" class="outerlink"><img src="http://freesource.info/wiki/themes/coffee/icons/web.gif" alt="" border="0" />http://suselinux.com)</a>. Если Вам&nbsp;достался другой дистрибутив, вероятно эта&nbsp;статья поможет решить ряд&nbsp;вопросов.</div><br /> <b>Удалено:</b><br /> <div class="deletions">И&nbsp;это действительно так.</div></div> http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov/show?time=2005-09-16+16%3A37%3A41 <div class="pageBefore"><img src="http://freesource.info/wiki/images/z.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" style="display:block" align="top" /></div><div class="page"> <b>Сравнение версий <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov&" class="">/Локализация&nbsp;/&nbsp;Кодировка&nbsp;Названий&nbsp;Файлов</a> за <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov?time=2005-09-16+16%3A37%3A41">2005-09-16 16:37:41</a> и <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov?time=2005-12-05+13%3A08%3A56">2005-12-05 13:08:56</a></b><br /> <br /> <b>Добавлено:</b><br /> <div class="additions">И&nbsp;это действительно так.</div></div> http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov/show?time=2005-07-24+11%3A50%3A06 <div class="pageBefore"><img src="http://freesource.info/wiki/images/z.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" style="display:block" align="top" /></div><div class="page"> <b>Сравнение версий <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov&" class="">/Локализация&nbsp;/&nbsp;Кодировка&nbsp;Названий&nbsp;Файлов</a> за <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov?time=2005-07-24+11%3A50%3A06">2005-07-24 11:50:06</a> и <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov?time=2005-09-16+16%3A37%3A41">2005-09-16 16:37:41</a></b><br /> <br /> <b>Добавлено:</b><br /> <div class="additions">Поскольку для&nbsp;FTP никаким образом не&nbsp;определено задание кодировок, обращаться из&nbsp;одной системы в&nbsp;другую за&nbsp;файлами, имеющими название из&nbsp;не ASCII-диапазона, невозможно.<br /> <ul><li> указывать кодировку сервера в&nbsp;приглашении. Например: &laquo;Welcome to&nbsp;FTP site &lt;encoding="UTF-8"&gt;". Клиенты должны научиться распознавать указание кодировки. </li><li> есть вариант использовать WIN-кодировку по&nbsp;умолчанию (будут проблемы с&nbsp;буквой 'я') и&nbsp;встроить перекодирование для&nbsp;всех свободных клиентов.</li></ul></div><br /> <b>Удалено:</b><br /> <div class="deletions">Поскольку для&nbsp;FTP никаким образом не&nbsp;определено задание кодировок, обращаться из&nbsp;одной системы в&nbsp;другую за&nbsp;файлами, имеющими название из&nbsp;не ASCII диапазона, невозможно.<br /> <ul><li> есть вариант использовать WIN-кодировку по&nbsp;умолчанию (будут проблемы с&nbsp;буквой 'я')</li></ul></div></div> http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov/show?time=2005-03-23+00%3A37%3A26 <div class="pageBefore"><img src="http://freesource.info/wiki/images/z.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" style="display:block" align="top" /></div><div class="page"> <b>Сравнение версий <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov&" class="">/Локализация&nbsp;/&nbsp;Кодировка&nbsp;Названий&nbsp;Файлов</a> за <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov?time=2005-03-23+00%3A37%3A26">2005-03-23 00:37:26</a> и <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov?time=2005-07-24+11%3A50%3A06">2005-07-24 11:50:06</a></b><br /> <br /> <b>Добавлено:</b><br /> <div class="additions">В&nbsp;общем: систему, более пригодную к&nbsp;переходу на&nbsp;UTF-8, взаимодействующую с&nbsp;ресурсами UTF-8-систем, и&nbsp;после перехода на&nbsp;UTF-8 &ndash; взаимодействующую с&nbsp;другими системами, и&nbsp;данными, не&nbsp;поддерживающими UTF-8.<br /> <ul><li> Алексей Морозов: К&nbsp;тому же, носить в&nbsp;брюхе описание всех возможных кодировок, которые только могут быть доступны в&nbsp;libc, и&nbsp;прочую дрянь &ndash; э-э-э, чревато. Не&nbsp;ровен час, проклюнется кто&nbsp;в&nbsp;самый неожиданный момент, потом придется зачищать территорию нажатием на&nbsp;кнопку самоуничтожения. (смысла фразы я&nbsp;не понял &ndash; lav)</li></ul> <a name=".vitalylipatov" href="http://freesource.info/wiki/VitalyLipatov&" class="" title="Vitaly&nbsp;Lipatov">/VitalyLipatov</a> // В&nbsp;libnatspec хранится описание *соответствия* всех возможных кодировок, а&nbsp;не просто перечень. К&nbsp;тому же&nbsp;в libnatspec добавлена возможность транслитерировать несоответствующие символы.<br /> <strong>Статус: Есть готовый файл для&nbsp;profile</strong><br /> <strong>Статус: есть патч для&nbsp;mount</strong><br /> <span class="missingpage">Rock&nbsp;Ridge</span><a href="http://freesource.info/wiki/RockRidge/edit?add=1&" title="Создать эту страницу">?</a> предполагать в&nbsp;UTF-8, перекодировать, если валидна.<br /> <strong>Статус: есть патч для&nbsp;mkisofs и&nbsp;isoinfo</strong><br /> <ul><li> Короткие названия наверное нужно транслитерировать или&nbsp;перекодировать в&nbsp;DOS Codepage. Реально они&nbsp;никому не&nbsp;нужны.</li></ul> <strong>Статус: у&nbsp;меня претензий нет</strong><br /> TODO: автоматизация заполнения config.sys для&nbsp;установки внутренней локали<br /> <ul><li> есть вариант использовать WIN-кодировку по&nbsp;умолчанию (будут проблемы с&nbsp;буквой 'я')</li></ul> <strong>Статус: у&nbsp;меня претензий нет</strong><br /> TODO: консольные сообщения не&nbsp;перекодируются в&nbsp;кодировку локали (что с&nbsp;wcmd?)<br /> К&nbsp;VDR есть даже свои коммандер и&nbsp;консоль... Задача в&nbsp;том, чтобы видеть через преобразователь кодировок все&nbsp;съемные носители, все&nbsp;разделы с&nbsp;мультимедийными файлами и&nbsp;т.п. Кстати, набирать длинные команды и&nbsp;монтировать через обычный пульт ДУ&nbsp;слишком тяжело, а&nbsp;лавиатуры/мыши у&nbsp;VDR-машин часто вообще нет.<br /> Единственным решением, которое худо-бедно может претендовать на&nbsp;некоторую универсальность (ну, помимо банального использования содержимого /etc/sysconfig/i18n) является организация (через dbus, вестимо, куда ж&nbsp;нынче без&nbsp;него) _обратной связи_ между HAL&nbsp;и&nbsp;пользовательским сеансом. То&nbsp;есть, сценарий использования примерно таков:<br /> Только нужно учитывать, что&nbsp;рецепт, приведенные там&nbsp;не&nbsp;вполне корректен. Во-первых, нужно проверять на&nbsp;наличие файла /etc/hal/fdi/95userpolicy/system_charset.fdi перед его&nbsp;перезаписью. Во-вторых, формируемый .fdi, боюсь, не&nbsp;вполне корректен, требуется еще&nbsp;некоторый пролог и&nbsp;эпилог. Ну, и&nbsp;в третьих, Антон до&nbsp;сих пор&nbsp;не&nbsp;перенес соответствующие настройки<br /> из&nbsp;/usr/share/hal в&nbsp;/etc/hal. Нужно только помнить, что&nbsp;&laquo;системные&raquo; настройки, которых там&nbsp;большинство лучше по-прежнему оставлять в&nbsp;/usr, т.к. по&nbsp;размеру они&nbsp;большие, а&nbsp;править их&nbsp;все равно не&nbsp;следует. А&nbsp;вот подкаталог 95userpolicy &ndash; явный кандидат в&nbsp;/etc.</div><br /> <b>Удалено:</b><br /> <div class="deletions"><div class="indent">В общем: систему, более пригодную к&nbsp;переходу на&nbsp;UTF-8, взаимодействующую с&nbsp;ресурсами UTF-8-систем, и&nbsp;после перехода на&nbsp;UTF-8 &ndash; взаимодействующую с&nbsp;другими системами, и&nbsp;данными, не&nbsp;поддерживающими UTF-8.<br /> </div><ul><li> Алексей Морозов: К&nbsp;тому же, носить в&nbsp;брюхе описание всех возможных кодировок, которые только могут быть доступны в&nbsp;libc, и&nbsp;прочую дрянь &ndash; э-э-э, чревато. Не&nbsp;ровен час, проклюнется кто&nbsp;в&nbsp;самый неожиданный момент, потом придется зачищать территорию нажатием на&nbsp;кнопку самоуничтожения. (смысла фразы я&nbsp;не понял)</li></ul> <a href="http://freesource.info/wiki/VitalyLipatov&" class="" title="Vitaly&nbsp;Lipatov">/VitalyLipatov</a> // В&nbsp;libnatspec хранится описание *соответствия* всех возможных кодировок, а&nbsp;не просто перечень. К&nbsp;тому же&nbsp;в libnatspec добавляется возможность транслитерировать несоответствующие символы.<br /> *Статус: Есть готовый файл для&nbsp;profile*<br /> *Статус: есть патч для&nbsp;mount*<br /> Добавить к&nbsp;mount возможность задания параметров по&nbsp;умолчанию для&nbsp;файловых систем (speed= для&nbsp;cdfs, iochartset для&nbsp;тех, кто&nbsp;это подддерживает). Это&nbsp;решило бы&nbsp;большинство проблем. <br /> Дополнительно:<br /> Для&nbsp;<span class="missingpage">Rock&nbsp;Ridge</span><a href="http://freesource.info/wiki/RockRidge/edit?add=1&" title="Создать эту страницу">?</a> предполагать её в&nbsp;UTF-8, перекодировать, если валидна.<br /> *Статус: есть патч для&nbsp;mkisofs и&nbsp;isoinfo<br /> <ul><li> короткие названия &ndash; только в&nbsp;локали.</li></ul> *Статус: у&nbsp;меня претензий нет*<br /> <ul><li> есть вариант использовать WIN-кодировку по&nbsp;умолчанию</li></ul> *Статус: у&nbsp;меня претензий нет*<br /> К&nbsp;VDR есть даже свои коммандер и&nbsp;консоль... Задача в&nbsp;том, чтобы видеть через преобразователь кодировок все&nbsp;съемные носители, все&nbsp;разделы с<br /> мультимедийными файлами и&nbsp;т.п. Кстати, набирать длинные команды и&nbsp;монтировать через обычный пульт ДУ&nbsp;слишком тяжело, а&nbsp;лавиатуры/мыши у&nbsp;VDR-машин часто вообще нет.<br /> Единственным решением, которое худо-бедно может претендовать на&nbsp;некоторую универсальность (ну, помимо банального использования<br /> содержимого /etc/sysconfig/i18n) является организация (через dbus, вестимо, куда ж&nbsp;нынче без&nbsp;него) _обратной связи_ между HAL&nbsp;и<br /> пользовательским сеансом. То&nbsp;есть, сценарий использования примерно таков:<br /> Только нужно учитывать, что&nbsp;рецепт, приведенные там&nbsp;не&nbsp;вполне корректен. Во-первых, нужно проверять на&nbsp;наличие файла<br /> /etc/hal/fdi/95userpolicy/system_charset.fdi перед его&nbsp;перезаписью. Во-вторых, формируемый .fdi, боюсь, не&nbsp;вполне корректен, требуется<br /> еще&nbsp;некоторый пролог и&nbsp;эпилог. Ну, и&nbsp;в третьих, Антон до&nbsp;сих пор&nbsp;не&nbsp;перенес соответствующие настройки<br /> из&nbsp;/usr/share/hal в&nbsp;/etc/hal. Нужно только помнить, что&nbsp;&laquo;системные&raquo; настройки, которых там&nbsp;большинство лучше по-прежнему оставлять в&nbsp;/usr,<br /> т.к. по&nbsp;размеру они&nbsp;большие, а&nbsp;править их&nbsp;все равно не&nbsp;следует. А&nbsp;вот подкаталог 95userpolicy &ndash; явный кандидат в&nbsp;/etc.</div></div> http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov/show?time=2005-02-26+22%3A27%3A19 <div class="pageBefore"><img src="http://freesource.info/wiki/images/z.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" style="display:block" align="top" /></div><div class="page"> <b>Сравнение версий <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov&" class="">/Локализация&nbsp;/&nbsp;Кодировка&nbsp;Названий&nbsp;Файлов</a> за <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov?time=2005-02-26+22%3A27%3A19">2005-02-26 22:27:19</a> и <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov?time=2005-03-23+00%3A37%3A26">2005-03-23 00:37:26</a></b><br /> <br /> <b>Добавлено:</b><br /> <div class="additions"><br /> (Как частный вариант есть <a href="http://linux.kiev.ua/details.html?&amp;L=1&amp;cHash=f4c7be3c1a&amp;tx_ttnews[backPid]=87&amp;tx_ttnews[pointer]=2&amp;tx_ttnews[tt_news]=550" target="_blank" title="Внешняя ссылка (откроется в новом окне)" class="outerlink"><img src="http://freesource.info/wiki/themes/coffee/icons/web.gif" alt="" border="0" />http://linux.kiev.ua/details.html?&L=1&cHash=f4c7be3c1a&tx_ttnews[backPid]=87&tx_ttnews[pointer]=2&tx_ttnews[tt_news]=550</a></div></div> http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov/show?time=2005-02-25+22%3A56%3A33 <div class="pageBefore"><img src="http://freesource.info/wiki/images/z.gif" width="1" height="1" border="0" alt="" style="display:block" align="top" /></div><div class="page"> <b>Сравнение версий <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov&" class="">/Локализация&nbsp;/&nbsp;Кодировка&nbsp;Названий&nbsp;Файлов</a> за <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov?time=2005-02-25+22%3A56%3A33">2005-02-25 22:56:33</a> и <a href="http://freesource.info/wiki/Lokalizacija/KodirovkaNazvanijjFajjlov?time=2005-02-26+22%3A27%3A19">2005-02-26 22:27:19</a></b><br /> <br /> <b>Добавлено:</b><br /> <div class="additions">В&nbsp;общем случае в&nbsp;системе отсутствует:<br /> <ul><li> указание кодировки названий файлов в&nbsp;системе </li><li> указание кодировок файловых систем </li><li> указание кодировок в&nbsp;архивах и&nbsp;предположение о&nbsp;них по&nbsp;создателю архива</li></ul></div></div>