поищите настройки, ка она передает URLы.
По идее, все национальные алфавиты должны быть переведены в utf8, и отданы серверу в вuде %xx
У меня в Опере это включено и все ок, в т.ч. ваша ссылка.
Видимо, для совместимости со старыми серверами у вас это выключено – и сервер не угадывает кодировку.