Да. Отвязанно (в смысле «язык элемента») — отродясь AFAIK, а с 3.7.0 (бишь больше полугода как, при текущей версии 3.8.0) — умеем language overlays, переводы одного контент-элемента. Например, новостная запись может иметь стопку переводов, ну и откаты достаточно гибко сделаны.
Бэкенд (адм. часть) переводится ресурс-файлами, в рамках typo3.org есть очень удобный и продуманный интерфейс для перевода модулей. Я потихонечку пилю ru/ua.
