Из только что замеченного (Compact 3.0, ядро/карточка/камера те же):
пришлось выключить камеру; sudo rmmod dv1394 eth1394 raw1394 ohci1394; sudo modprobe dv1394 eth1394 raw1394 ohci1394; включить камеру; загрузить kino (0.7.6-alt1); View->Capture (F3); _не_ включая дистанционку (AV/C), нажать Capture и запустить воспроизведение (Play) на камере, включённой в режиме PLAY(VCR).

Что-то подобное смутно припоминается в прошлый раз — то ли без передёргивания модулей, то ли с дистанционкой (которая при этом работает) мы почему-то не цепляем сам поток с камеры.

(добрался до двух часов с конференции наконец-то :)