Вход:  Пароль:  
FreeSource: AltLinux/Sisyphus/devel/spectips/l10n ...
Free Source | Каталог | Изменения | НовыеКомментарии | Пользователи | Регистрация |
Это старая версия AltLinux/Sisyphus/devel/spectips/l10n за 2005-10-12 14:22:11..

Переводы в spec-файлах


Принято наличие хотя бы краткого описания в Summary: и %description на английском (которое имеет большие шансы быть прочтённым в разных культурных и технических контекстах).


Переводы описания пакета могут быть помещены непосредственно в спек-файл (что удобно для поддержания синхронности оригинала и перевода) или вынесены в specspo (что делает реальной работу переводчиков над ними, а также уменьшает нецелевую нагрузку на спеки — читать их легче потом). При этом необходимо помнить, что если языку сопоставлены несколько кодировок — следует указывать и применяемую:



Существует (и одобряется) тенденция переходить на UTF-8 в качестве используемой для описаний пакетов.

Ссылки


Страницы, ссылающиеся на данную: AltLinux/Sisyphus/devel/spectips


 
Файлов нет. [Показать файлы/форму]
Комментариев нет. [Показать комментарии/форму]