всем истосковавшимся по mysql 4.x:

rpm http://paq.osdn.org.ua/~gns/mysql i586 hasher

пакеты называются My SQL 40?-server и My SQL 41?-server соответственно, изготовлены на базе соответствующих сизифных.

knoqn problem: для установки libMySQL40 надо удалить libmysqlclient12. варианты решения:
– поменять require в My SQL-server и брать сизифную библиотеку.
– посотрудничать с My SQL packaging team на предмет сборки в Сизиф My SQL 4.x-server, сохраняя основным mysql 5.