Для моей конкретной системы (MaxSelect A3 с kernel-2.6.16-std26-smp-alt9.x86_64) делал следующие:
Втащил в дерево initrdevms_activate (в /bin) и потребные для неё библиотеки (список скорее всего избыточен: оптимизацией ещё не занимался.):
Создал ссылку lib64 -> lib (для упрощения, возможно не прав).
Добавил модуль dm-mod.ko.
Создал каталоги /dev/evms и /var/lock, для монтирования в них tmpfs.
В linuxrc добавлены:
загрузка dm-mod.ko;
монтирование tmpfs
вызов evms_activate
отмонтирование /dev/evms и /var/lock
Если всё сделано правельно — evms тома поднимаются в initrd.
Проверка
Теперь, если отмантирование /dev/evms в linuxrc не делать и /initrd существует — можно наблюдать evms тома, поднятые при загрузке ядра. (Будут видны в /initrd/dev/evms/.)