Кажется,
git-update: refs/heads/origin is not designed for publication and therefore is not allowed in this repo error: hooks/update exited with error code 1 error: hook declined to update refs/heads/origin
— это к тому, что не надо git-push --all в свой клонированный с чужого репозиторий исправлениями из своего другого клонированного с того же чужого репо (просто git-push вроде бы достаточно)