почитал я тут про Hurd
http://hurd.kholmsk.ru/cgi-bin/hurd/Концепция_трансляторов
http://hurd.kholmsk.ru/cgi-bin/hurd/Пассивные_и_активные_трансляторы
http://hurd.kholmsk.ru/cgi-bin/hurd/Основные_вопросы

Интересно, можно ли с помощью ivmon монтировать, например fuse/ftp внутрь своей homedir не прося соотв. прав у админа ?