>менялка системной локали при загрузке (чтоб можно было без прыжков работать — например, спасать — уже установленную базовую систему)
> * может, добраться да сделать пакет “xterm-charsets” с пунктами меню и зависимостями на шрифты для вызова xterm в разных локалях?
Она уже собственно есть – берем пакет livecd и смотрим внутрь. Всё что еще нужно – вместо ru, дописать например скрипты для ru_RU.koi8-R.
