Вопрос: как подключить CD/DVD диск в доступные источники пакетов?

Ответ: вставьте диск с дистрибутивом в дисковод и (от root) наберите команду apt-cdrom add. Если дистрибутив записан на несколько дисков, повторите операцию для каждого диска. Подробнее см. man apt-cdrom.