Крайне не поощряется использование настройки по умолчанию программы The Bat! касательно подстановки realname цитируемого при ответе в список рассылки.
Для отключения сделать:
Ящик-Свойства почтового ящика-Шаблоны-Ответ
Поставить галку «Не использовать ФИО из поля ОТ вместе с обратным
адресом»