Наименее затратным по времени и трафику является использование для зеркалирования rsync. Инструмент для зеркалирования выборанных APT-репозиториев находится в пакете sisyphus-mirror.
Для исключения части пакетов из зеркалирования можно воспользоваться инструментом, позволяющим отфильтровать пакеты по RPM-группе.
Другие варианты скриптов для зеркалирования упомянуты на этой странице. Разборки по включению всех возможностей этих скриптов в sisyphus-mirror ведутся в bug #14765. Если этот баг уже закрыт – просьба убрать данное предупреждение и обновить wiki-страницу.
NB: Использование HTTP и FTP для зеркал APT-репозиториев ALT Linux менее экономично по трафику, чем rsync, из-за специфичной структуры репозиториев.
Вместо вышеприведённого URL-я можно подставить любой другой по вкусу.