Взято из рассылки: 
http://lists.altlinux.org/pipermail/junior/2007-August/001025.html с небольшими изменениями.
При прикручивании Epson Perfection 3490 PHOTO на ALT Linux Desktop 4 выяснился следующий алгоритм
1 Файл прошивки esfw52.bin берем с диска с виндовыми драйверами или из
C:\windows\system32, если есть доступ к установленным драйверам в
Windows – его надо скопировать в директорию /usr/share/sane/snapscan
(создаем каталог руками)
2 В файле /etc/sane.d/snapscan.conf отредактировать и
раскомментировать строку firmware /usr/share/sane/snapscan/esfw52.bin
3 В тот же файл /etc/sane.d/snapscan.conf надо добавить строки
#Epson Perfection 3490
usb 0x04b8 0x0122
4 Убедиться, что в файл /etc/udev/rules.d/25-libsane.rules есть строки:
#Epson Perfection 3490 PHOTO
SYSFS{idVendor}=="04b8", SYSFS{idProduct}=="0122", MODE="0664", GROUP="scanner"
Они там есть, но так для порядка :)
5 Проверить, что пользователь входит в группу scanner (если ее вдруг
нет – создать и добавить в нее пользователя)
Это в общем тоже верно для первого пользователя.
6 Если правили п.4 – перезапустить udev, передернуть сканер(на всякий)
7. Проверьте вывод команд
sane-find-scanner
scanimage -L
Обе должны видеть сканер.
(Обычно уже сразу после п.3 работает)
8. Запустить xsane
Первым делом, как запустится xsane, надо убрать галочку «калибровка
качества» в окне настроек, иначе xsane зависнет намертво.
Можно сканировать.