В принципе есть руководство, по настройке .asoundrc на вывод alsa приложений через jack. Но как всегда присутсвует одно но:

при настройке .asoundrc на вывод через jack, как сказано в http://www.alsa-project.org/alsa-doc/doc-php/asoundrc.php?module=Generic, мне тут выдало:

aplay -Djackplug /usr/share/licq/sounds/Monty-Python.wav
ALSA lib pcm.c:2035:(snd_pcm_open_conf) Cannot open shared library /usr/lib/alsa-lib/libasound_module_pcm_jack.so
aplay: main:508: audio open error: No such file or directory

более того,
ls /usr/lib/alsa-lib/
ls: /usr/lib/alsa-lib/: No such file or directory

rpm -ql libalsa тоже не содержит этого каталога
в каком он пакете хоть? по description'ам пакетов в apt-cach search|show я этого так и не понял.

http://lists.altlinux.ru/pipermail/sisyphus/2005-June/061203.html

причина:
отсутсвие в стандартной сборке jack плагина. Как написано в INSTALL от alsalib:

Jack plugin

---

To build the jack pcm plugin, use this sequence:

cd alsa-lib/src/pcm/ext
make jack
make jack-install

чего нет в дистрибутивном libalsa.spec. Надо собственно добавить эти строки в spec и пересобрать.

ftp://ftp.comp-mir.ru/ALTLinux/Sisyphus/SRPMS.ender/libalsa-1.0.8-e1.src.rpm

в принципе рядом лежит песобранный rpm